Терминология, принятая в юриспруденции, привычна и естественна для профессионалов – и достаточно экзотична для дилетантов. Однако единообразие, принятое здесь, необходимо для точного и однозначного понимания понятий и процессов, имеющих юридическое значение. Такой «кастовый сленг» не имеет ничего общего с некой избранностью или приоритетностью, он просто отражает специфику работы.
По определению узкоспециальными вопросами занимаются профессионалы – люди, посвятившие себя определенной профессии. Они при необходимости оказывают помощь среднестатистическим гражданам, не искушенным в конкретной отрасли.
Все сказанное имеет отношение к понятию, непосредственно связанному с юриспруденцией – «суд первой инстанции». У граждан нередко возникают вопросы типа: «почему первой?», «второй, значит, более качественный?» и т. п.
Числительное, употребленное в понятии, не имеет никакого отношения к качественным и профессиональным показателям – оно характеризует лишь стадию рассмотрения дела: суд первой инстанции непосредственно осуществляет функцию органа, правомочного исследовать в судебном заседании обстоятельства дела, выносить по нему решения (приговоры), обязательные для исполнения.
Законодатель предусмотрел также другие инстанции – апелляционную, кассационную, надзорную, – которые, в силу предоставленных им полномочий, вправе изменять решения суда первой инстанции, инициировать новое рассмотрение дела (при наличии оговоренных в Законе оснований).
В возможности пересмотра решений – в частности, при отмене незаконных, вынесенных на основании неполных исходных данных – проявляется демократизм отечественного права, для которого на первом месте стоит принцип справедливости.
Для уголовных дел – это возможность смягчения или отмены приговора в отношении обвиняемых, по гражданским делам – восстановление нарушенных прав и т. п.
Понимание и правильная трактовка юридической терминологии, как видим, имеет непосредственное отношение к повседневной судебной практике. Более подробно разобраться в данном вопросе желающим помогут уголовные адвокаты, служащие в нашей компании.